About Us

Geek's Guide to Scotland is a tour operator and an international coordinator based in Scotland. We design tours in Scotland that our clients have the best time on their holidays. We also operate as a promotor for Scottish related products and services.

Geek's Guide to Scotlandではスコットランドをベースにした旅行を主にするコーディネートおよびツアー催行業務を行なっています。アーティスト、編集ライター、コーディネーター、通訳、STGA資格保持者などのスタッフを中心に運営しています。

Miki is qualified as member of STGA (Blue Badge) both in Japanese and English. Whisky Ambassador.  Ever since she was a student (BA in Politics and International Studies, MSc in Media and Communications), she has made an annual visit to Edinburgh Festival Fringe. She loved the city so much so that she decided to move here in 2011. Miki is a writer /Public Relations/ coordinator. The most recent big project she was involved in is Japan Tartan Exhibition, touring Japanese galleries and museums throughout Japan until 2020. She is also a proud member of Ways of Eating Society (Japan) and English translation of an indie book called "How to Eat Katsu Curry" will be out soon so watch this space!  

Onya is English speaking member of STGA (Blue Badge). She was born in Edinburgh and raised in Leith. She literally knows Edinburgh inside-out. You might still be able to catch her on Edinburgh Bus Tours??? Onya is also a pottery artist. Are you keen on seeing her works along with those of many other talented independent artists in Glasgow? If so, why don’t you pop into her pottery studio? 

オンニャ （英語ガイド担当） 生まれも育ちもエディンバラ。多感なティーンをトレインスポッティングの舞台、リースで過ごした、文字どおりこの街のすべてを知り尽くすギーク・ガイドです。エディンバラのバス・ツアーでも大人気のガイド。２０１３年にはベスト・バス・ガイドにノミネートされました。またオンニャはセラミック・アーティストとしても活動しています。彼女の作品及びエディンバラのインディペンデント・デザイナー＆アーティストたちのアクセサリー小物やファッションが気になる方はPottery Studioもぜひチェックしてください！ ワークショップクラスも運営していますよ。

稲村 （日本語/英語ガイド担当） スコットランド政府公認STGA Blue Badge 保持者（英語＆日本語）。ウイスキー・アンバサダー。90年代に留学目的のため渡英（University of Warwick 国際政治学科（BA)、London School of Economics and Political Scienceメディア文化論（MSc))、2000年代に一度日本に戻るも、2011年よりエディンバラへ。PR コンサルタント、コーディネーター、通訳、ライター。朝日新聞出版「AERA」や「AERA ENGLISH」Visit Britain Japan ブログで時折執筆しています。携わった刊行物例に絶対にうまい食べ方 (中経の文庫)、マーティン・フリーマン FLIX special、ザ・ストーン・ローゼズ・ストーリー 誕生と、解散と、復活と。など。一番の誇り（たぶん）はダニー・ボイル監督にトイレについて尋ねたインタビュー です（たぶん）。下野新聞社「グラバーへの手紙」、JAL SKYWARD 2017年7月号特集「スコットランド、ゴルフの聖地へ」, NIKKEI The STYLE 2018年4月1日（日）発売アイラモルトの聖地巡礼 など。2018-20年日本全国巡回中の「タータン　伝統と革新のデザイン展」スコットランド現地コーディネーターを務めました。コロナにつき今年の主な活動は食べ方学会の刊行物の英訳になります…